官報私仇

官報私仇朗读

词语解释

官报私仇 guānbào-sīchóu

[an official avenges himself by taking advantage of performing his duty] 利用官职公事之便,行打击报复、发泄私愤之实

官报私仇guān bào sī chóuㄍㄨㄢㄅㄠˋ ㄙㄔㄡˊ

趁著处理公事的机会，报复私人的仇恨。
元．施惠《幽闺记．第六出》：「这狗骨头，我倒替你官报私仇，叫左右拿下去打。」

英语 to take advantage of official post for personal revenge (idiom)

法语 (expr. idiom.) profiter d'un poste officiel pour une vengeance personnelle

【解释】官：公事。借助公事以泄私愤。

【出处】元·施惠《幽闺记·图形追捕》：“这狗骨头，我倒替你官报私仇！叫左右拿下去打！”

私sīㄙˉ 个人的，自己的，与“公”相对：～人。～有。～见。～仇。...

仇chóuㄔㄡˊ 深切的怨恨：～敌。～恨。～视。疾恶如～。同～敌忾（全...

官guānㄍㄨㄢ在政府担任职务的人：～吏。～僚。～邸。～腔。～署。...

報傳達，告知：～告。～喜。～捷。～考。～請（用書面報告向上級請...