A chain is no stronger than its weakest link.

用法例句

A straightway outlet makes a smooth administration;

“出口”畅通 全盘皆活

Handling financial affairs well is the key to success in this sphere.

金融搞好了，一着棋活，全盘皆活。

A trip in one point would have spoiled all.

走错一着，全盘皆输。

One false move may lose the game

一着不慎,全盘皆负.

One wrong (or false) move can lose the whole game

棋错一着,全盘皆输

One false move may lose the whole game.

一着出错全盘皆输。

you will fail if you make one mistake.

一旦写错一个便全盘皆输。

Wang is a tightrope walker: One lapse in concentration and everything can be lost.

王建民就像走在钢索上的空中飞人,一不小心将全盘皆输。

One careless move may lose the whole game.

一步不慎，满盘皆输。

One careless move loses the whole game

〔谚语〕一着不慎，满盘皆输。

They have brought about a trend in the continuous improvement of the general conditions of building sites, construction site safety and the general quality of building works.

自该两套制度推行后，建筑地盘的一般情况、地盘的安全和建筑工程的整体质素，皆日见改善。

The all-cotton clothes are suitaBle for Both spring and autumn.

春秋皆宜，全棉衣服。

Life is necessary with river system, around gardens, contact with a beautiful scenery, omni-directional area mansion life.

生活随时与水系，园林，美景亲密接触，全方位领域大盘豪宅生活。

all the earth is at rest and is quiet: they are bursting into song.

现在全地得安息，享平静。人皆发声欢呼。

No prophecy can be expected to go on all fours.

凡预言皆不能指望其完全应验。

All 53 adrenal tumors were confirmed by surgery and pathology.

全部患者皆接受手术及病理诊断确认。

Angola lead the way ,oqr team is our people.

安哥拉：安哥拉领跑，我们全民皆兵。

Guizhou comprises a vast plateau of hills, there being almost no level ground in the entire region.

贵州全境皆是高原山区，几乎没有平地。

On vassal state of Yue s military system;

兵农合一 全民皆兵——越国军事制度初探