He is precise and mildly donnish in manner.
他一丝不苟，带着几分学究气。
柯林斯例句
He has a somewhat donnish air about him.
他身上有点学究气。
《牛津高阶英汉双解词典》
educated
